აღწერა

ჰაიკეს ზღაპრები ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი ნაწარმოებია იაპონურ
ლიტერატურასა და კულტურაში, რომელიც დღესაც უმნიშვნელოვანესი წყაროა
მხატვრული ლიტერატურის, დრამისა და პოპულარული მედიისთვის.
თავდაპირველად დაიწერა მეცამეტე საუკუნის შუა ხანებში, მასში
წარმოდგენილი არიან ნათელი პერსონაჟები და ასახავს ეპიკურ გენპეის ომს,
სამოქალაქო კონფლიქტს, რომელმაც აღნიშნა ჰაიკეს ძალაუფლების დასასრული
და შეცვალა იაპონიის ისტორიის მიმდინარეობა. ჰაიკეს ზღაპრები ყურადღებას
ამახვილებს როგორც სამურაის მეომრების ცხოვრებაზე, რომლებიც იბრძოდნენ
მეთორმეტე საუკუნის ორი ძლიერი იაპონური კლანისთვის – ჰაიკე (ტაირა) და
გენჯი (მინამოტო) – და ქალებისთვის, რომლებთანაც ისინი მჭიდრო კავშირში
იყვნენ.
ჰაიკეს ზღაპრები გვიქმნის დრამატულ წარმოდგენას შუა საუკუნეების
სამურაების განვითარებადი სამყაროს შესახებ და დეტალურად მოგვითხრობს
ბრძოლის ველის ქაოსს, იმპერიის კარის ინტრიგებს და სასამართლო ტრადიციის
თანდათანობით დაკარგვას. წიგნი ასევე უაღრესად რელიგიური და
ბუდისტურია, ისეთ საკითხებს განიხილავს, როგორიც არის დროებითობა,

კარმული ანგარიშსწორება, მიჯაჭვულობა და უარყოფა, რომელიც დომინირებდა
იაპონურ წარმოსახვაში შუა საუკუნეების პერიოდში.
ამ ახალ, შემოკლებულ თარგმანში, ბარტონ უოტსონი გთავაზობთ ნაწარმოების
ყველაზე დასამახსოვრებელი ეპიზოდების მომაჯადოვებელ გადმოცემას. ამ
თარგმანში განსაკუთრებულია ჰარუო შირანის შესავალი, ხეზე ამოკვეთილი
გრავიურების ილუსტრაციები, სიმბოლოების ლექსიკონი და განვრცობილი
ბიბლიოგრაფია.